A Bíblia é o alicerce de nossa fé e a maneira que Deus escolheu para nos mostrar como Ele é. Mas por que ela é tão confusa e estranha às vezes? Bem, ela não foi escrita em nossa época e cultura, mas por hebreus para hebreus há mais de 2.000 anos. Não são apenas os estilos de escrita que diferem, mas também os valores e as visões de mundo, o que torna mais difícil para nós entender por que as pessoas se comportam de determinada maneira. Compreender a visão de mundo hebraica pode abrir as escrituras de novas maneiras e nos ajudar a ver coisas que nunca vimos antes.
A maneira como vemos o mundo e o que valorizamos é fundamentalmente diferente dos hebreus de 2000 anos atrás.
A visão de mundo ocidental se concentra no indivíduo, enquanto a visão de mundo hebraica se concentra na comunidade.
Um exemplo bíblico disso é a história de Davi e Golias. Muitas pessoas no contexto ocidental se identificam com Davi, enquanto os israelitas teriam se identificado com Israel. Isso faz com que a história deixe de ser sobre como podemos superar qualquer coisa quando confiamos em Deus e passe a ser Deus quem luta nossas batalhas e traz um salvador.
A visão de mundo ocidental usa definições, prosa e listas para expressar a verdade. A visão de mundo hebraica usa poesia, imagens e simbolismo para expressar a verdade.
As pessoas do Ocidente descreveriam Deus como amoroso, bondoso e onisciente, enquanto um israelita descreveria Deus como uma fortaleza ou uma mãe galinha.
A visão de mundo ocidental valoriza a forma e pergunta: Qual é a aparência? Como? A visão de mundo hebraica valoriza a função e pergunta: O que ela faz? Por quê?
Ao ler o Gênesis, as pessoas com uma visão de mundo ocidental geralmente perguntam: como foi quando Deus criou os seres humanos? Como ele criou tudo a partir do nada?
As pessoas com uma visão de mundo hebraica perguntam: Por que Deus criou a humanidade? O que Deus faz?
Ao ler a Bíblia, a visão de mundo ocidental pergunta: O que ela me ensina sobre mim mesmo? Ao ler a Bíblia, a visão de mundo hebraica pergunta: O que ela me ensina sobre Deus?
Uma pessoa com uma mentalidade ocidental procuraria pessoas que pudesse ver como modelos para aprender a viver uma vida melhor. As pessoas com uma visão de mundo hebraica procurariam saber como Deus se relaciona com os seres humanos e o que podem aprender sobre Ele.
A visão de mundo ocidental quer entender primeiro antes de acreditar e tenta provar a existência de Deus. A visão de mundo hebraica acredita primeiro e tenta entender com base nessa crença e assume a existência de Deus.
Um exemplo de uma visão de mundo ocidental desse tipo são os filósofos gregos que formaram grande parte de nossa visão de mundo ocidental. Eles tentaram entender o mundo e tudo o que há nele, desmontando-o até encontrarem uma abordagem filosófica que fizesse sentido para eles, na qual passaram a acreditar.
Encontramos um exemplo da visão de mundo hebraica na Bíblia. Os amigos de Jó acreditam tão firmemente em sua visão de Deus que não tentam entendê-la ou questioná-la, deixando Jó sozinho em seu desejo de justiça.
Essas são apenas algumas das muitas diferenças. Portanto, quando ler a Bíblia, lembre-se de que está lendo um livro que foi originalmente escrito para uma cultura e visão de mundo diferentes e, portanto, responde às perguntas deles. Pratique a pergunta "por quê?" e "o que isso me ensina sobre Deus?
Fonte da imagem:
Roberts, J.R. (2013). Biblical Cosmology: The Implications for Bible Translation. Journal of Translation. Retrieved from https://www.semanticscholar.org/paper/Biblical-Cosmology%3A-The-Implications-for-Bible-Roberts/63e1b44d3474477155cf534b3ee4c4f331f3e5f6